1 00:00:15,000 --> 00:00:19,500 "Imagination d'une personne pendant la grossesse des choses fantastiques et grotesques. 2 00:00:19,501 --> 00:00:23,701 Parfois, cela entre même dans la stratosphère de la fantaisie, Quelle en est la preuve..." 3 00:00:28,002 --> 00:00:31,002 REVENEZ-VOUS 4 00:01:15,283 --> 00:01:18,886 C'est une chute contre Armand Tesla, 5 00:01:18,887 --> 00:01:22,589 compilé à partir de notes personnelles par le professeur Walter Saunders 6 00:01:22,590 --> 00:01:25,993 de l'Université d'Oxford. 7 00:01:25,994 --> 00:01:29,029 Les événements suivants ont eu lieu dans la banlieue de Londres, 8 00:01:29,030 --> 00:01:32,266 à la fin de 1918. 9 00:01:32,267 --> 00:01:35,102 Tout a commencé dans la nuit du 15 octobre... 10 00:01:35,103 --> 00:01:37,771 d'une manière particulièrement sombre et nuit brumeuse, 11 00:01:37,772 --> 00:01:44,572 ne convient plus à l'apparition de choses surnaturelles. 12 00:02:08,303 --> 00:02:10,270 Mon Dieu! 13 00:02:10,271 --> 00:02:13,073 La nuit revint. 14 00:02:13,074 --> 00:02:17,144 Belle nuit sombre et silencieuse 15 00:02:17,145 --> 00:02:20,180 avec le brouillard qui s'installe. 16 00:02:20,181 --> 00:02:23,383 Votre heure est venue, monsieur ! 17 00:02:23,384 --> 00:02:28,352 Il est temps de sortir. 18 00:02:48,242 --> 00:02:50,510 Andreas, dis-moi 19 00:02:50,511 --> 00:02:53,080 que s'est-il passé pendant les heures de clarté. 20 00:02:53,081 --> 00:02:55,449 Il est toujours en vie, monsieur. 21 00:02:55,450 --> 00:02:59,586 Je l'ai regardée par la fenêtre sanatorium dr. Ainsley. 22 00:02:59,587 --> 00:03:02,055 Elle était juste allongée sur le lit, 23 00:03:02,056 --> 00:03:04,958 regarder vers l'inconnu. 24 00:03:04,959 --> 00:03:08,662 Professeur distingué, ancien professeur dr. Ainsley 25 00:03:08,663 --> 00:03:12,466 il est venu à je regarderai... d'Oxford. 26 00:03:12,467 --> 00:03:19,028 Comme c'est le cas pour d'autres patients il pourrait découvrir ce qui lui est arrivé. 27 00:04:20,168 --> 00:04:25,728 - Des marteaux ? - Je peux. Nous les avons reçus ici plusieurs fois. 28 00:04:26,507 --> 00:04:31,236 Professeur Saunders, regarde ça. 29 00:04:35,516 --> 00:04:36,516 Bien? 30 00:04:36,517 --> 00:04:38,185 Dans ce sang Je ne vois rien de mal. 31 00:04:38,186 --> 00:04:40,454 Ce n'est certainement pas le cas infecté par l'anémie. 32 00:04:40,455 --> 00:04:43,023 Malgré cela, la femme était là un jour pratiquement sans sang. 33 00:04:43,024 --> 00:04:45,158 Il n'y a eu aucune blessure pas de saignement ? 34 00:04:45,159 --> 00:04:47,828 Pas même le moindre matin. Apparemment, elle a souffert "k" "ok". 35 00:04:47,829 --> 00:04:50,731 Nous n'avons pas pu l'utiliser il ne l'aura pas. 36 00:04:50,732 --> 00:04:52,666 C'est très cool. 37 00:04:52,667 --> 00:04:55,836 C'est pourquoi je t'ai envoyé chercher professeur. 38 00:04:55,837 --> 00:04:58,705 M. John, pour cela il ne faut pas sauter ! 39 00:04:58,706 --> 00:05:02,342 Mme Ainsley, mon vieux père m'a amené. 40 00:05:02,343 --> 00:05:05,846 Nous avons joué à la guerre. Nicki était allemande et je l'ai tuée. 41 00:05:05,847 --> 00:05:08,115 Diffamation Il n'a pas tué, chérie. 42 00:05:08,116 --> 00:05:10,484 Jeune homme, ne pense pas qu'il est temps Tu es au lit ? 43 00:05:10,485 --> 00:05:13,353 - Les soldats ne dorment pas ? - Bien sûr qu'ils dorment. 44 00:05:13,354 --> 00:05:16,256 je dois aller dormir Jouez-vous déjà du piano ? 45 00:05:16,257 --> 00:05:19,159 - S'il te plaît! - D'accord, mais une seule chanson. 46 00:05:19,160 --> 00:05:22,996 Allons-y, Nicki ! Nous avons monter sur un tank. 47 00:05:22,997 --> 00:05:25,599 - Désolé de vous interrompre. - Il ne s'est rien passé. 48 00:05:25,600 --> 00:05:27,601 Nous les poursuivrons plus tard mettez-les au lit ensemble. 49 00:05:27,602 --> 00:05:33,127 - Devons-nous examiner le patient ? - Non. 50 00:05:33,441 --> 00:05:38,375 Éclaire mieux le visage du patient, s'il vous plaît ! 51 00:05:42,083 --> 00:05:45,652 M'entendez-vous, Mlle Norcott ? 52 00:05:45,653 --> 00:05:48,655 Mlle Norcott... 53 00:05:48,656 --> 00:05:51,958 Cette lumière... Mes yeux... 54 00:05:51,959 --> 00:05:56,029 Non, ne ferme pas les yeux ! Regardez-moi tant que vous le pouvez ! 55 00:05:56,030 --> 00:05:57,731 "Eh bien... comme ça. 56 00:05:57,732 --> 00:06:01,835 Regardez ces yeux ! Dilatation... et presque hypnose. 57 00:06:01,836 --> 00:06:05,572 - Tu me fais du mal. - Qui me fait du mal ? 58 00:06:05,573 --> 00:06:09,075 Répondre. Est-ce que je te fais du mal ? 59 00:06:09,076 --> 00:06:11,478 Répondez, Miss Norcott ! 60 00:06:11,479 --> 00:06:14,815 - Mon rêve... - Quel rêve ? 61 00:06:14,816 --> 00:06:18,118 Tes yeux regardent comment brûler du charbon. 62 00:06:18,119 --> 00:06:22,289 Ne vous approchez pas ! Ne me touche pas ! 63 00:06:22,290 --> 00:06:26,526 Non! Je ne leur ai rien dit. 64 00:06:26,527 --> 00:06:31,531 Je ne leur ai pas dit ! Je ne leur ai pas dit ! 65 00:06:31,532 --> 00:06:36,659 dr. Chez Ainsley ! dr. Chez Ainsley ! 66 00:06:50,651 --> 00:06:53,620 Qu'avait-il ? son rêve signifie...? 67 00:06:53,621 --> 00:06:56,423 Je ne sais pas encore. 68 00:06:56,424 --> 00:06:59,326 J'ai bien peur que ce soit pour ça condition médicale. 69 00:06:59,327 --> 00:07:04,227 Pas même la science. 70 00:07:14,675 --> 00:07:16,910 C'est le cas depuis sa création il avait un homme 71 00:07:16,911 --> 00:07:21,081 problèmes de compréhension de la mort... se produisant régulièrement 72 00:07:21,082 --> 00:07:24,351 avec une expression précieuse et terrible, qui cause la mort, 73 00:07:24,352 --> 00:07:29,650 revenir de leurs tombes. 74 00:08:30,484 --> 00:08:33,653 professeur, tu n'as pas dormi la nuit ? 75 00:08:33,654 --> 00:08:38,087 Non. 76 00:08:44,665 --> 00:08:48,468 Vous avez certainement découvert quelque chose. 77 00:08:48,469 --> 00:08:54,302 Viens avec moi! 78 00:08:59,714 --> 00:09:03,683 Fissures de taille point sur le cou. 79 00:09:03,684 --> 00:09:06,152 - quoi? - Regarder. 80 00:09:06,153 --> 00:09:08,822 C'est certainement le cas o piqûres d'aiguille. 81 00:09:08,823 --> 00:09:13,827 Non. J'ai passé la nuit ce matin je n'ai pas fait attention 82 00:09:13,828 --> 00:09:15,929 parce que j'ai l'impression semblait sans importance. 83 00:09:15,930 --> 00:09:19,432 - J'en sais plus sur eux il y a deux ans. - Qu'est-ce que leur histoire vous a apporté ? 84 00:09:19,433 --> 00:09:22,936 Cela fait partie des dents d'un vampire ! 85 00:09:22,937 --> 00:09:25,572 Vampire? Une chauve-souris ? Un animal ? 86 00:09:25,573 --> 00:09:27,140 Non, Jeanne... ce n'était pas une chauve-souris. 87 00:09:27,141 --> 00:09:29,943 C'était un... monstre ! 88 00:09:29,944 --> 00:09:33,880 Un monstre fantastique et suceur de sang du corps humain 89 00:09:33,881 --> 00:09:35,949 par l'artère carotide ses victimes. 90 00:09:35,950 --> 00:09:41,121 Sa soif de sang peut être comparée nous vous mangeons après le repas. 91 00:09:41,122 --> 00:09:43,990 Sans « sang humain, il meurt ». 92 00:09:43,991 --> 00:09:45,992 Lisez ces notes, que j'ai envoyé 93 00:09:45,993 --> 00:09:48,228 à partir de notes expert scientifique roumain 94 00:09:48,229 --> 00:09:50,463 pour tester les vampires 95 00:09:50,464 --> 00:09:54,968 Armand Tesla, qui a vécu il y a 200 ans. Par exemple ici : 96 00:09:54,969 --> 00:09:57,904 Dès que tu arrive autour du vampire, 97 00:09:57,905 --> 00:10:00,306 vous en êtes complètement contrôlé. 98 00:10:00,307 --> 00:10:03,543 Mais beaucoup de vampires ils n'existent que dans les superstitions. 99 00:10:03,544 --> 00:10:06,546 cette superstition ferait l'affaire ces blessures sur sa gorge ? 100 00:10:06,547 --> 00:10:09,215 - Mais... - C'était la réalité ou le fantasme, 101 00:10:09,216 --> 00:10:12,252 Qu'a-t-elle fait hier soir ? les chiens hurlent-ils comme des loups ? 102 00:10:12,253 --> 00:10:14,254 Mais c'est drôle. Je ne peux pas croire... 103 00:10:14,255 --> 00:10:16,389 - Madame. Nicky.... - Et Nicki ? 104 00:10:16,390 --> 00:10:21,324 - Je ne peux pas la réveiller. - Nicky ! 105 00:10:34,608 --> 00:10:38,711 Transfusion - c'est tout notre seul ami. 106 00:10:38,712 --> 00:10:42,315 Donc tu es vraiment convaincu " Nicki a attaqué l'opération. 107 00:10:42,316 --> 00:10:44,884 Sans le moindre doute ! 108 00:10:44,885 --> 00:10:47,754 Si nous le permettons, elle le voudra Il a gagné même la nuit suivante. 109 00:10:47,755 --> 00:10:50,090 Cela peut mal finir. 110 00:10:50,091 --> 00:10:51,958 Condamner! 111 00:10:51,959 --> 00:10:54,861 Je te parle, pas à toi leur apportera la foi, 112 00:10:54,862 --> 00:10:57,797 mais nous nous reconnaîtrons que ce monstre existe. 113 00:10:57,798 --> 00:11:00,467 Dangereux... mortel... tout simplement horrible�! 114 00:11:00,468 --> 00:11:03,036 - Nous devons le détruire ! - Mais comment ? 115 00:11:03,037 --> 00:11:06,206 Selon le Dr. Armand Tesla 116 00:11:06,207 --> 00:11:10,410 le vampire peut être détruit me transperce le cœur 117 00:11:10,411 --> 00:11:12,512 dormir dans sa poitrine. 118 00:11:12,513 --> 00:11:15,148 Ou faites-lui rester dehors jusqu'à l'aube 119 00:11:15,149 --> 00:11:17,150 dans quel sens Il va se ratatiner et mourir. 120 00:11:17,151 --> 00:11:19,152 Nous ne pouvons pas le prouver nous-mêmes. 121 00:11:19,153 --> 00:11:22,522 Mais nous pouvons ! Le vampire doit répondre pendant la journée 122 00:11:22,523 --> 00:11:24,657 dans le sol dans lequel il a été enterré. 123 00:11:24,658 --> 00:11:26,726 - Le coffre peut être caché n'importe où. - C'est vrai. 124 00:11:26,727 --> 00:11:29,329 Ko�ko est là autour des cimetières ? 125 00:11:29,330 --> 00:11:31,898 L'un est près de l'église et il y a encore un cimetière dans le Vieux Prepoštvo. 126 00:11:31,899 --> 00:11:33,900 Mais c'est abandonné depuis des années. 127 00:11:33,901 --> 00:11:38,338 Ensuite, nous devons essayer de voir les deux et priez pour la vitesse. 128 00:11:38,339 --> 00:11:40,974 Tu viens avec moi ? 129 00:11:40,975 --> 00:11:45,738 J'y vais ! 130 00:11:54,155 --> 00:11:58,588 Regardez ici ! 131 00:12:15,776 --> 00:12:18,278 - Professeur ! - En plein jour ici 132 00:12:18,279 --> 00:12:21,347 il n'y a besoin de rien. 133 00:12:21,348 --> 00:12:26,316 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 134 00:12:41,535 --> 00:12:46,162 Écoute, Jane ! 135 00:12:59,920 --> 00:13:02,488 Si c'est ici il sera probablement à l'intérieur. 136 00:13:02,489 --> 00:13:06,922 Non. 137 00:13:11,265 --> 00:13:14,133 C'est un homme... 138 00:13:14,134 --> 00:13:15,668 ... et mange. 139 00:13:15,669 --> 00:13:19,005 Eh bien, il mange... du sang de sa victime. 140 00:13:19,006 --> 00:13:23,409 - Etes-vous déjà convaincue, Jane ? - Mais comment en être sûr ? 141 00:13:23,410 --> 00:13:31,284 Selon le Dr. Tesla fait la grimace n'apparaîtra pas dans le miroir. 142 00:13:31,285 --> 00:13:35,718 Devons-nous le dire ? 143 00:14:11,325 --> 00:14:14,661 Professeur! 144 00:14:14,662 --> 00:14:18,965 Vous l'avez tué ! Vous avez tué mon mari ! 145 00:14:18,966 --> 00:14:21,567 qui est-ce 146 00:14:21,568 --> 00:14:28,527 Une créature vampire dégoûtante. dr. Tesla prétend qu'il existe. 147 00:14:52,199 --> 00:14:57,190 - Il faut l'aider ! - Non. 148 00:15:07,247 --> 00:15:10,350 C'est la chose la plus fantastique si jamais je pars. 149 00:15:10,351 --> 00:15:12,685 Pas le plus incroyable, M. Frederick ? 150 00:15:12,686 --> 00:15:15,922 je ne discuterai pas avec toi à propos des mots, Mme Jane. 151 00:15:15,923 --> 00:15:19,759 Ce manuscrit a été découvert� parmi la succession du professeur Saunders, 152 00:15:19,760 --> 00:15:21,828 qui est récemment décédé en cas d'accident aérien. 153 00:15:21,829 --> 00:15:25,531 Ces conséquences très importantes ne peut être ignoré. 154 00:15:25,532 --> 00:15:28,067 Chère Madame, Vous ne pouvez tout simplement pas il se déplace simplement à travers le pays 155 00:15:28,068 --> 00:15:30,103 et gère les choses à travers les cœurs humains. 156 00:15:30,104 --> 00:15:32,872 Je comprends parfaitement que M. Frédéric. 157 00:15:32,873 --> 00:15:36,843 Qui était-ce, qui êtes-vous ensemble avec le professeur Saunders éliminé ? 158 00:15:36,844 --> 00:15:40,947 Armand Tesla, moralement corrompu un scientifique roumain décédé en 1744, 159 00:15:40,948 --> 00:15:43,516 peu de temps après, il publia son travail sur l'adultère. 160 00:15:43,517 --> 00:15:46,352 Le besoin morbide de connaissances de Tesla elle s'est retournée contre lui 161 00:15:46,353 --> 00:15:48,454 et après sa mort Je suis devenu un vampire. 162 00:15:48,455 --> 00:15:52,091 Ca c'est drôle. Les vampires n'existent pas après tout. 163 00:15:52,092 --> 00:15:54,160 Vous avez tort, M. Frederick. 164 00:15:54,161 --> 00:15:59,565 Et le "vendredi" de Tesla cet Andreas, que lui est-il arrivé ? 165 00:15:59,566 --> 00:16:02,769 Tesla l'a depuis de nombreuses années sous contrôle hypnotique total. 166 00:16:02,770 --> 00:16:06,639 Mais après la destruction de Tesla Andreas a été libéré de ce cauchemar. 167 00:16:06,640 --> 00:16:11,110 Après des années de soins médicaux est redevenu une personne normale. 168 00:16:11,111 --> 00:16:13,413 Aujourd'hui, il est « en parfaite santé » et inestimable pour moi. 169 00:16:13,414 --> 00:16:15,915 Chère Jeanne, 170 00:16:15,916 --> 00:16:18,818 je t'apprécie beaucoup et j'admire 171 00:16:18,819 --> 00:16:22,455 comme personne d'autre en Angleterre, mais tu dois comprendre 172 00:16:22,456 --> 00:16:25,291 que je suis le commissaire en chef Scotland Yard. 173 00:16:25,292 --> 00:16:28,261 Comment puis-je le faire ? une seule chose. 174 00:16:28,262 --> 00:16:30,797 Il faut ouvrir la tombe ! 175 00:16:30,798 --> 00:16:35,468 Si nous trouvons des restes humains avec un coeur transpercé 176 00:16:35,469 --> 00:16:37,804 alors tu je suis vraiment désolé, 177 00:16:37,805 --> 00:16:42,442 Vous serez poursuivi pour meurtre. 178 00:16:42,443 --> 00:16:45,378 Mère, je pensais qu'il viendrait à la salle de concert, 179 00:16:45,379 --> 00:16:47,814 - puis, à propos de quitter M. Frederick. - Non, je suis rentré directement à la maison. 180 00:16:47,815 --> 00:16:50,049 - Chère Nicki ! - Bonjour! 181 00:16:50,050 --> 00:16:52,251 - Comment s'est passé le saut ? - Eh bien... juste comme ça. 182 00:16:52,252 --> 00:16:58,221 - Ce n'est pas très explicatif. - Ils ont vraiment fait de lui un pynm. 183 00:16:59,760 --> 00:17:02,328 Sortie officielle de "Royal Air Force" 184 00:17:02,329 --> 00:17:04,897 pour les blessures qu'il a subies lorsque vous vous tenez au-dessus du canal. 185 00:17:04,898 --> 00:17:09,001 M. Ainsley revient parmi les mélomanes de cette ville. 186 00:17:09,002 --> 00:17:10,703 C'est assez excitant. 187 00:17:10,704 --> 00:17:12,705 Nicki a réussi prestation parfaite. 188 00:17:12,706 --> 00:17:14,474 A cause d'elle c'est ainsi qu'ils ont décidé. 189 00:17:14,475 --> 00:17:18,544 Pas seulement moi. Il y en avait deux douzaines. Dis-moi, qu'est-ce que j'avais d'autre à faire avec lui ? 190 00:17:18,545 --> 00:17:20,546 Il vous suffit de le découvrir. Après votre mariage 191 00:17:20,547 --> 00:17:23,916 - Je lui serre habituellement la main. - Ce n'est pas facile de s'en débarrasser. 192 00:17:23,917 --> 00:17:25,918 j'aimerais être avec toi elle en a parlé. 193 00:17:25,919 --> 00:17:30,853 - Cela ne dérangera pas Nicki, n'est-ce pas ? - Pas du tout. 194 00:17:31,692 --> 00:17:34,460 Les annonces de mariage sont en ligne dans ta chambre. 195 00:17:34,461 --> 00:17:39,793 Merci. Allons-y. 196 00:17:40,701 --> 00:17:43,803 - Eh bien, c'est ce que voulait M. Frederick. - Non. 197 00:17:43,804 --> 00:17:46,105 - Quand ouvrira-t-il la tombe ? - Je reviens vers vous. 198 00:17:46,106 --> 00:17:47,540 Et s'ils trouvent un corps ? 199 00:17:47,541 --> 00:17:50,443 Je dois pouvoir leur montrer que Tesla était 200 00:17:50,444 --> 00:17:52,979 Le corps ne sera pas décomposé. 201 00:17:52,980 --> 00:17:57,016 - Ai-je peur ? - Pas à propos de moi, mais à propos de Nicki. 202 00:17:57,017 --> 00:17:59,819 J'espérais qu'il ne le saurait jamais à propos de cette chose horrible. 203 00:17:59,820 --> 00:18:03,389 S'il sort après l'ouverture... Qu'as-tu apporté, Andreas ? 204 00:18:03,390 --> 00:18:06,359 Voici le rapport sanguin ce que vous avez demandé, madame. 205 00:18:06,360 --> 00:18:09,729 Andreas, tu as entendu de quoi parlions-nous ? 206 00:18:09,730 --> 00:18:12,365 Non, monsieur. 207 00:18:12,366 --> 00:18:14,066 - Les téléchargements arrivent ! - Appelle Nicki ! 208 00:18:14,067 --> 00:18:18,830 je veux lui demander Ce ne sont pas des victimes. 209 00:18:59,012 --> 00:19:00,813 Bon Dieu, regarde ici ! 210 00:19:00,814 --> 00:19:03,082 On dirait qu'il ne sait même pas ils ne sont pas en sécurité. 211 00:19:03,083 --> 00:19:04,717 C'est vrai. 212 00:19:04,718 --> 00:19:07,019 Alors aide-moi... 213 00:19:07,020 --> 00:19:09,255 Je ne ferai rien avec lui. 214 00:19:09,256 --> 00:19:11,724 On attend de chaque personne, Il fera son devoir. 215 00:19:11,725 --> 00:19:14,360 Parce que moi seul peux le faire ce travail « gâté » ? 216 00:19:14,361 --> 00:19:19,386 Ce n'est pas un secret ! 217 00:19:22,769 --> 00:19:28,203 - Regarder! - Ne fais pas ça ! 218 00:19:33,814 --> 00:19:37,750 Un coin dépasse de sa poitrine. 219 00:19:37,751 --> 00:19:40,720 Il n'appartient à personne enterré comme ça 220 00:19:40,721 --> 00:19:43,255 et puis jette bombardez-le. 221 00:19:43,256 --> 00:19:45,691 Avant de l'enterrer à nouveau, enlevons-lui le coin. 222 00:19:45,692 --> 00:19:50,125 J'ai raison. 223 00:19:53,433 --> 00:19:56,302 Orace, tu le fais ! 224 00:19:56,303 --> 00:20:01,271 Tu es timide comme une poule. 225 00:20:08,749 --> 00:20:10,583 de quoi s'agissait-il ? 226 00:20:10,584 --> 00:20:13,686 Orace, enterrons-le finissons-en. 227 00:20:13,687 --> 00:20:17,657 - Mais quelle est sa tombe ? - Comment faites-vous ? 228 00:20:17,658 --> 00:20:19,859 Ça devrait aller pour chaque tombe. 229 00:20:19,860 --> 00:20:21,527 - Non. - Eh bien, allons-y. 230 00:20:21,528 --> 00:20:26,519 Mettons-le dans ce trou. 231 00:20:28,502 --> 00:20:30,703 quoi ? 232 00:20:30,704 --> 00:20:33,472 C'est vraiment une excellente nouvelle. 233 00:20:33,473 --> 00:20:37,376 Bien. je vais continuer comme avec les autres. 234 00:20:37,377 --> 00:20:39,679 Au revoir. 235 00:20:39,680 --> 00:20:42,815 Andreas, tu as écouté à propos du Dr. Hugo Bruckner? 236 00:20:42,816 --> 00:20:47,553 Bruckner ? Tant pis. Il s'agit d'un célèbre scientifique d'Heidelberg. 237 00:20:47,554 --> 00:20:49,955 Il est emprisonné dans certains des camps de concentration allemands. 238 00:20:49,956 --> 00:20:53,659 Il a été emprisonné. Ce soir traversé la Manche. 239 00:20:53,660 --> 00:20:56,095 Il veut que je sois avec lui elle s'est occupée des autres. 240 00:20:56,096 --> 00:20:59,398 Tu veux que j'aille sur la côte et l'a invité au club professionnel ? 241 00:20:59,399 --> 00:21:01,801 Exactement. Cette méthode s'est avérée la meilleure. 242 00:21:01,802 --> 00:21:04,704 N'oubliez pas de prendre une photo avec vous tous les documents d'identité. 243 00:21:04,705 --> 00:21:07,773 - Tout va bien, docteur. - C'est super�! 244 00:21:07,774 --> 00:21:11,477 dr. Je ne connais pas Bruckner mais je sens que nous ferons une bonne chose pour l'humanité, 245 00:21:11,478 --> 00:21:14,714 quand on aide les scientifiques échapper au joug nazi. 246 00:21:14,715 --> 00:21:19,842 - Tu devrais écouter. - oui, docteur. 247 00:21:25,192 --> 00:21:27,193 dr. Ainsley... 248 00:21:27,194 --> 00:21:30,896 vendredi après-midi Je t'ai menti. 249 00:21:30,897 --> 00:21:34,200 Je t'ai entendu parler à propos de la tombe. 250 00:21:34,201 --> 00:21:38,704 - A propos de sa tombe. - Je le savais. 251 00:21:38,705 --> 00:21:42,408 J'ai peur que M. Frederick ouvre la tombe. S'il vous plaît, ne les laissez pas faire ! 252 00:21:42,409 --> 00:21:45,277 Andreas, écoute-les Je ne peux pas m'arrêter. 253 00:21:45,278 --> 00:21:47,980 Ne vous inquiétez pas. 254 00:21:47,981 --> 00:21:55,509 Je sais que tu as raison, mais je ne sais pas ils ne devraient pas ouvrir la tombe. 255 00:21:56,723 --> 00:22:01,156 Bonne nuit, docteur. 256 00:22:44,104 --> 00:22:48,537 Andréas. 257 00:23:09,029 --> 00:23:12,832 Toi! 258 00:23:12,833 --> 00:23:16,869 Il ne me reste plus grand chose ! 259 00:23:16,870 --> 00:23:20,239 Elle a fini il y a déjà de nombreuses années. 260 00:23:20,240 --> 00:23:22,942 Ton esclave Je ne le serai plus. 261 00:23:22,943 --> 00:23:28,113 dr. Elle a purifié la famille d'Ainsley de tout mal, Cela m'a gouverné. 262 00:23:28,114 --> 00:23:31,016 Il ne l'a pas convoqué à nouveau ! 263 00:23:31,017 --> 00:23:36,781 Non! Je ne te laisserai pas ! Je ne le permettrai pas ! 264 00:23:37,324 --> 00:23:41,927 Tu es fou, Andreas ! Plein de folie ! 265 00:23:41,928 --> 00:23:45,231 Vous ne faites pas votre propre destin. 266 00:23:45,232 --> 00:23:48,534 Je vais arranger ça pour toi... 267 00:23:48,535 --> 00:23:50,135 ... votre M. 268 00:23:50,136 --> 00:23:53,873 Viens à moi ! 269 00:23:53,874 --> 00:24:00,332 Je n'y vais pas ! Non! 270 00:24:01,715 --> 00:24:06,852 regarde-moi Andréas ! 271 00:24:06,853 --> 00:24:11,286 Regardez-moi! 272 00:24:25,005 --> 00:24:27,106 Andréas. 273 00:24:27,107 --> 00:24:31,540 Venez à moi! 274 00:24:36,983 --> 00:24:40,886 Vous êtes de retour, mon seigneur ! 275 00:24:40,887 --> 00:24:45,324 Mme Jane Ainsley et le professeur Walter Saunders J'ai été emprisonné. 276 00:24:45,325 --> 00:24:48,827 Depuis 23 ans ils m'ont privé de la vie. 277 00:24:48,828 --> 00:24:54,967 Cela a causé ma malédiction le décès récent du professeur Saunders. 278 00:24:54,968 --> 00:24:58,637 Cela n'arrivera pas avec Mme Jane si… simple…. 279 00:24:58,638 --> 00:25:01,206 ce qu'il veut lui faire, m�n m�j ? 280 00:25:01,207 --> 00:25:05,311 Ils le feront pour moi, qu'il aime le plus. 281 00:25:05,312 --> 00:25:07,446 Allez, Andréas ! 282 00:25:07,447 --> 00:25:10,616 je dois te trouver un nouveau lieu de repos. 283 00:25:10,617 --> 00:25:15,554 Il y apportera alors un coffre avec ma terre natale. 284 00:25:15,555 --> 00:25:22,491 Alors, Andréas, J'ai plus de projets. 285 00:26:03,870 --> 00:26:08,303 Mon Dieu! 286 00:26:28,161 --> 00:26:30,095 Comme, as-tu réussi à le faire ? 287 00:26:30,096 --> 00:26:32,131 Eh bien, M. Mine. 288 00:26:32,132 --> 00:26:35,267 Ils ont navigué vers la côte deux hommes dans la tête. 289 00:26:35,268 --> 00:26:38,303 A cause de la grande obscurité ils ne m'ont pas vu. 290 00:26:38,304 --> 00:26:42,274 Monsieur, leurs corps guérissent dans la partie inférieure du canal, 291 00:26:42,275 --> 00:26:46,779 en commençant par les pierres sur vos pieds. 292 00:26:46,780 --> 00:26:51,577 Voici ses vêtements. 293 00:26:51,918 --> 00:26:54,053 Son portefeuille. 294 00:26:54,054 --> 00:26:57,189 Ses documents et ses doigts. 295 00:26:57,190 --> 00:27:02,828 Personne, pas même Mme Jane, tu ne remarques rien. 296 00:27:02,829 --> 00:27:07,566 Maintenant, tout ce qu'il me reste c'est l'image au club Professionnel, 297 00:27:07,567 --> 00:27:13,001 où je présente comment... 298 00:27:18,645 --> 00:27:21,413 Le voici. 299 00:27:21,414 --> 00:27:23,449 Et le coffre-fort ? Qui l'a emmené ? 300 00:27:23,450 --> 00:27:27,486 Le professeur Saunders et moi avons pris le coffre et enterré ici comme une tombe inconnue. 301 00:27:27,487 --> 00:27:30,289 Nous avons opté pour Tesla u� personne ne doit plus jamais te connaître. 302 00:27:30,290 --> 00:27:32,391 Es-tu vraiment sûr est-ce ici ? 303 00:27:32,392 --> 00:27:34,460 Non. Nous l'avons tagué. 304 00:27:34,461 --> 00:27:38,397 Parmi cette tombe de Fairchild et près de cette tombe de Smithley. 305 00:27:38,398 --> 00:27:41,500 C'est, ou plutôt C'était la tombe, M. Frederick. 306 00:27:41,501 --> 00:27:44,736 C'est vrai, monsieur. Il y avait une tombe anonyme. 307 00:27:44,737 --> 00:27:47,439 Il a également reçu un coup direct, ainsi que toutes les autres tombes. 308 00:27:47,440 --> 00:27:49,007 Tu sais quelque chose de plus proche à propos de cette tombe ? 309 00:27:49,008 --> 00:27:52,444 Non. C'était il y a 12 ans. Je n'étais pas encore là. 310 00:27:52,445 --> 00:27:55,647 - Très bien, vous avez un « s ». - Merci, monsieur. 311 00:27:55,648 --> 00:27:57,649 Eh bien, Mme Jane, à propos de maintenant ? 312 00:27:57,650 --> 00:28:00,953 Eh bien, il semble que je sais les choses deviennent incontrôlables. 313 00:28:00,954 --> 00:28:05,157 - Non. Allons à la voiture. - Finir l'enquête ici déjà ? 314 00:28:05,158 --> 00:28:10,752 Nous ferons plus avec un trou dans le sol ? 315 00:28:12,232 --> 00:28:17,257 Il y a M. Frederick. Passez à un instant. 316 00:28:18,238 --> 00:28:21,840 Bonsoir, Mme Jane. Tu sais, si je ne savais pas mieux, 317 00:28:21,841 --> 00:28:24,143 - J'aurais pensé... - Je suis une mariée. 318 00:28:24,144 --> 00:28:27,913 Comment savais-tu que j'allais te dire ça ? Je l'ai essayé pendant une heure. 319 00:28:27,914 --> 00:28:29,915 - Vous oublierez l'intuition féminine. - Non. 320 00:28:29,916 --> 00:28:32,484 Excusez-moi. j'avais tout laissez-le finir. 321 00:28:32,485 --> 00:28:35,754 Il s'agit de ce manuscrit Professeur Saunders, 322 00:28:35,755 --> 00:28:37,823 je pense que je le ferais Nicki avait-elle un rendez-vous ? 323 00:28:37,824 --> 00:28:39,825 Malgré tout, c'est sa petite-fille après tout. 324 00:28:39,826 --> 00:28:41,894 Non, s'il vous plaît. Donnez-le-moi. 325 00:28:41,895 --> 00:28:44,329 Je veux en parler elle ne l'a jamais su. 326 00:28:44,330 --> 00:28:47,366 Vous avez peut-être raison. C'est assez sinistre. 327 00:28:47,367 --> 00:28:49,368 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 328 00:28:49,369 --> 00:28:51,336 C'est vrai qu'aujourd'hui c'est le soir Docteur Bruckner ? 329 00:28:51,337 --> 00:28:54,039 - Non. Le connaissez-vous ? - Non, mais ça doit être étrange. 330 00:28:54,040 --> 00:28:57,009 Ils m'ont dit qu'il dort pendant la journée et il travaille la nuit. 331 00:28:57,010 --> 00:29:02,979 Merci, monsieur. dr. Bruckner! 332 00:29:08,354 --> 00:29:13,492 Docteur, puis-je me présenter ? Je m'appelle Jane Ainsley. 333 00:29:13,493 --> 00:29:15,961 Pour cet instant Ai-je demandé avec impatience. 334 00:29:15,962 --> 00:29:19,097 Je te dois tellement ! 335 00:29:19,098 --> 00:29:22,100 C'est Mlle Nicki Saunders. dr. Hugo Bruckner. 336 00:29:22,101 --> 00:29:24,369 Et voici mon fils John Ainsley. 337 00:29:24,370 --> 00:29:28,837 Je commence à te connaître. 338 00:29:29,209 --> 00:29:32,144 Tu es vraiment charmant. 339 00:29:32,145 --> 00:29:34,846 J'ai été prévenu� Je viens aux mariages. 340 00:29:34,847 --> 00:29:37,683 je voudrais te féliciter et m'a demandé 341 00:29:37,684 --> 00:29:40,752 comme on dit en Angleterre, tout le meilleur. 342 00:29:40,753 --> 00:29:44,923 Merci. Tu étais là déjà à Londres ? 343 00:29:44,924 --> 00:29:49,661 Il y a des années, mais seulement pour une très courte période. J'ai rencontré des gens ici. 344 00:29:49,662 --> 00:29:53,432 L'un d'eux était ton grand-père, Professeur Walter Saunders. 345 00:29:53,433 --> 00:29:56,868 - Tu as raison. - Vous connaissiez le professeur ? 346 00:29:56,869 --> 00:30:03,809 Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois. Tu étais alors trop jeune. 347 00:30:03,810 --> 00:30:06,878 Maintenant, docteur, je veux que vous vous rencontriez avec M. Frederick Fleet. 348 00:30:06,879 --> 00:30:11,350 Je serai content. Au revoir, jeune dame. 349 00:30:11,351 --> 00:30:16,842 - J'ai hâte de vous revoir. - Je toi. 350 00:30:18,591 --> 00:30:22,361 Je comprends parfaitement que la peur du psychisme est essentiel 351 00:30:22,362 --> 00:30:24,997 si tu veux vérifier l'esprit d'une autre personne. 352 00:30:24,998 --> 00:30:27,432 L'esprit a plus de valeur pas le corps. 353 00:30:27,433 --> 00:30:31,937 C'est vrai, M. Frederick. L’esprit est le plus puissant de tous les pouvoirs humains. 354 00:30:31,938 --> 00:30:33,939 Par le contrôle mental 355 00:30:33,940 --> 00:30:37,142 - vous contrôlez tout le corps. - Vous avez raison, docteur. 356 00:30:37,143 --> 00:30:41,079 Quand je suis entré dans la propriété, J'ai remarqué quelques bâtiments dans sa partie arrière. 357 00:30:41,080 --> 00:30:44,182 Eh bien, ce sont les bâtiments de mes patients. mais le laboratoire est situé juste ici. 358 00:30:44,183 --> 00:30:46,952 - Tu veux le regarder ? - J'entendrai. 359 00:30:46,953 --> 00:30:52,114 Excusez-nous, mesdames. Nous ne serons pas trop longs. 360 00:30:57,897 --> 00:31:02,768 Andréas. 361 00:31:02,769 --> 00:31:06,038 comme ça que fais-tu la nuit ? 362 00:31:06,039 --> 00:31:09,541 Docteur, je pensais Je vais finir les tests. 363 00:31:09,542 --> 00:31:12,210 Un technicien si fidèle Je n'en ai jamais eu. 364 00:31:12,211 --> 00:31:14,112 je ne le vois jamais rentrer à la maison. 365 00:31:14,113 --> 00:31:18,417 Je pense que nous sommes tous les deux endettés ose Andreas. 366 00:31:18,418 --> 00:31:21,720 Comme vous pouvez le constater, nous sommes là très bien équipé. 367 00:31:21,721 --> 00:31:28,384 Bon! Bon! 368 00:31:30,263 --> 00:31:33,832 Tu es ici endroit fascinant. 369 00:31:33,833 --> 00:31:36,034 je voudrais 370 00:31:36,035 --> 00:31:39,838 si vous acceptiez la possibilité de libre circulation après ce laboratoire et notre hôpital. 371 00:31:39,839 --> 00:31:42,474 Qu'en dis-tu ? 372 00:31:42,475 --> 00:31:45,010 Merci. J'accepte votre offre. 373 00:31:45,011 --> 00:31:49,848 C'est génial�! Andreas, le docteur le fera… dans tout ce qui est disponible. 374 00:31:49,849 --> 00:31:51,616 D'accord, docteur. 375 00:31:51,617 --> 00:31:57,211 - Alors, on y va ? - Eh bien, nous pouvons. 376 00:32:07,734 --> 00:32:11,536 La serrure était désactivée. J'ai mis le manuscrit dans ce tiroir. 377 00:32:11,537 --> 00:32:15,240 C'est spécial. Mais je n’y attacherais pas beaucoup d’importance. 378 00:32:15,241 --> 00:32:17,242 Juste nous deux nous le savions. 379 00:32:17,243 --> 00:32:19,211 Non, je n'aime pas ça. 380 00:32:19,212 --> 00:32:21,980 Tu veux dire que tu es un ami vampire est-il encore en liberté ? 381 00:32:21,981 --> 00:32:24,049 Je ne pense pas que ce soit important doit être pris à la légère. 382 00:32:24,050 --> 00:32:25,050 Pourquoi? 383 00:32:25,051 --> 00:32:27,119 je suis agité pendant un moment Nous avons visité sa tombe. 384 00:32:27,120 --> 00:32:31,823 Je sais ce que tu veux dire mais reconnaissez que nous n'avons pas retrouvé son corps. 385 00:32:31,824 --> 00:32:34,359 Oh ma chère dame maintenant tout est derrière nous. 386 00:32:34,360 --> 00:32:37,229 Il aurait pu voir ce fichier seulement un homme, pas une chose. 387 00:32:37,230 --> 00:32:42,698 Croyez-le, ma chère. 388 00:32:45,838 --> 00:32:48,407 j'ai peur Je dois déjà partir. 389 00:32:48,408 --> 00:32:50,142 Cette fonctionnalité ça ne me dérange pas trop. 390 00:32:50,143 --> 00:32:52,043 Explication à venir nous trouverons certainement. 391 00:32:52,044 --> 00:32:54,112 Vous n'êtes pas obligé de m'accompagner. Bonne nuit. 392 00:32:54,113 --> 00:32:55,914 Au revoir. merci que tu es arrivé. 393 00:32:55,915 --> 00:33:01,713 Il n'y a aucune raison. je te remercie pour une super soirée. 394 00:33:50,536 --> 00:33:53,905 - Bonsoir, Dr Bruckner. - Je vais juste dans ma chambre. 395 00:33:53,906 --> 00:33:57,309 Que personne ne me touche. Est-ce que tu comprends? 396 00:33:57,310 --> 00:34:00,712 Au cours de la journée 397 00:34:00,713 --> 00:34:07,376 - Dépêchez-vous. - Bien. 398 00:34:40,853 --> 00:34:46,725 Nicky ! Et toi! 399 00:34:46,726 --> 00:34:50,896 Viens à moi, Nicki ! 400 00:34:50,897 --> 00:34:57,697 Je suis là, Nicki ! 401 00:34:58,204 --> 00:35:03,542 Nicki, viens à moi ! 402 00:35:03,543 --> 00:35:08,246 Cela n'en vaut pas la peine pour moi. 403 00:35:08,247 --> 00:35:10,815 Po�! 404 00:35:10,816 --> 00:35:17,513 Et toi. 405 00:36:06,472 --> 00:36:08,540 qui es-tu 406 00:36:08,541 --> 00:36:10,675 Pourquoi es-tu ici ? did they force you? 407 00:36:10,676 --> 00:36:12,777 j'ai lu le manuscrit ton père 408 00:36:12,778 --> 00:36:16,982 Regarde-moi, Nicki ! 409 00:36:16,983 --> 00:36:20,819 maintenant dis-moi qui suis-je ! 410 00:36:20,820 --> 00:36:24,189 Vous êtes Armand Tesla. 411 00:36:24,190 --> 00:36:25,924 Mais Tesla est mort. 412 00:36:25,925 --> 00:36:29,160 Je suis Tesla. 413 00:36:29,161 --> 00:36:31,930 Immortel. 414 00:36:31,931 --> 00:36:34,599 Et tu es mon... 415 00:36:34,600 --> 00:36:36,768 ... mon Dieu, nav�dy. 416 00:36:36,769 --> 00:36:40,005 Mais plutôt non Je vais le prendre à partir d'ici 417 00:36:40,006 --> 00:36:43,942 il y a beaucoup Que doit-il faire pour moi ? 418 00:36:43,943 --> 00:36:47,112 Alors il viendra avec moi dans ma terre natale 419 00:36:47,113 --> 00:36:50,548 où il n'y a pas de paix, 420 00:36:50,549 --> 00:36:52,851 il ne nous a jamais divisés non plus. 421 00:36:52,852 --> 00:36:59,057 Il n'y en aura plus avec votre esprit. 422 00:36:59,058 --> 00:37:02,527 je vais te commander 423 00:37:02,528 --> 00:37:06,197 l'accomplir. 424 00:37:06,198 --> 00:37:08,933 Regarde-moi, Nicki ! Regarder! 425 00:37:08,934 --> 00:37:13,765 Regardez-moi! 426 00:37:35,695 --> 00:37:41,255 Mme Ainsley, dépêchez-vous ! Mme Ainsley ! 427 00:37:47,306 --> 00:37:49,307 Nicky ! 428 00:37:49,308 --> 00:37:51,009 qu'est-ce que c'est 429 00:37:51,010 --> 00:37:55,146 - Appelez l'infirmière immédiatement ! - J'y vais. 430 00:37:55,147 --> 00:38:00,081 - Rapide! - J'y vais. 431 00:38:02,121 --> 00:38:04,122 que lui est-il arrivé ? 432 00:38:04,123 --> 00:38:10,251 Attends-moi en bas ! Je vous en dirai plus plus tard. 433 00:38:19,572 --> 00:38:21,306 C'est terrible. 434 00:38:21,307 --> 00:38:22,807 Vous ne le croirez pas. 435 00:38:22,808 --> 00:38:25,844 Tout ce que je dois faire maintenant est une transfusion sanguine. 436 00:38:25,845 --> 00:38:28,713 Nous devons la sortir d'ici immédiatement ! N'importe où, même un peu loin. 437 00:38:28,714 --> 00:38:32,217 Pas besoin de paniquer maintenant, ma chère. Cela n'aidera pas Nicki. 438 00:38:32,218 --> 00:38:34,319 Mais nous devons faire quelque chose ! 439 00:38:34,320 --> 00:38:39,057 Faisons quelque chose. 440 00:38:39,058 --> 00:38:41,559 J'ai compris du manager, que vous êtes deux hommes 441 00:38:41,560 --> 00:38:44,262 qui a aidé après le bombardement nettoyer le cimetière. 442 00:38:44,263 --> 00:38:45,597 eh bien, nous y étions madame. 443 00:38:45,598 --> 00:38:48,266 De nombreux corps ont-ils été mutilés ? 444 00:38:48,267 --> 00:38:52,103 Environ une demi-douzaine, madame. 445 00:38:52,104 --> 00:38:56,040 Tu te souviens de ce que tu as vu un vieux... un très vieil homme, 446 00:38:56,041 --> 00:38:58,576 avec un coin dans le cœur ? 447 00:38:58,577 --> 00:39:00,578 Eh bien, nous en avions un ici. 448 00:39:00,579 --> 00:39:03,047 Mais comment le savez-vous ? 449 00:39:03,048 --> 00:39:07,519 peux-tu me dire que lui est-il arrivé ? 450 00:39:07,520 --> 00:39:09,587 Nous lui avons retiré le coin. 451 00:39:09,588 --> 00:39:14,692 Quelque chose d'inhabituel s'est produit when driving a wedge or when driving? 452 00:39:14,693 --> 00:39:16,628 Eh bien, c'est vrai, madame. 453 00:39:16,629 --> 00:39:20,732 Nous avons entendu un léger souffle, 454 00:39:20,733 --> 00:39:23,268 donc… un gémissement. 455 00:39:23,269 --> 00:39:28,339 Mais est-ce vraiment de lui ? 456 00:39:28,340 --> 00:39:29,674 Alors que s'est-il passé ? 457 00:39:29,675 --> 00:39:34,579 Nous l'avons encore enterré, madame. Gentil et digne. 458 00:39:34,580 --> 00:39:38,183 Pouvez-vous me montrer où ? 459 00:39:38,184 --> 00:39:42,787 Ton�. 460 00:39:42,788 --> 00:39:46,357 Voilà, madame. 461 00:39:46,358 --> 00:39:49,427 Mince, il l'a ouvert. 462 00:39:49,428 --> 00:39:52,363 Christ Seigneur ! 463 00:39:52,364 --> 00:39:57,035 Qui l'a volé là-bas cadavre ? 464 00:39:57,036 --> 00:39:59,971 D'où as-tu eu ce doigt ? 465 00:39:59,972 --> 00:40:02,774 Je l'ai trouvé, madame. Il gisait là, dans la terre. 466 00:40:02,775 --> 00:40:06,177 - Il est là ? - Mon? Ale, non. 467 00:40:06,178 --> 00:40:08,847 Non, il appartenait à un fantôme. 468 00:40:08,848 --> 00:40:11,216 Prenez-le, madame. Avec respect de ma part. 469 00:40:11,217 --> 00:40:16,187 Excusez-moi, madame. Je dois être avec Orac. 470 00:40:16,188 --> 00:40:17,956 Je sais dans une heure J'essaie d'expliquer 471 00:40:17,957 --> 00:40:20,692 si la question ne sonne pas, Croyez-le ou non. 472 00:40:20,693 --> 00:40:23,228 Armand Tesla est vivant. 473 00:40:23,229 --> 00:40:25,330 Vous avez désormais une preuve concrète... 474 00:40:25,331 --> 00:40:27,432 ... son avis sur Nicki. 475 00:40:27,433 --> 00:40:29,601 Chère Madame, c'est absurde. 476 00:40:29,602 --> 00:40:32,770 Il y a certainement quelque chose pour ça explication naturelle. 477 00:40:32,771 --> 00:40:34,606 D�m v�m protection toute-puissante, 478 00:40:34,607 --> 00:40:38,343 mais je ne crois pas que ce soit le cas des fantômes derrière. 479 00:40:38,344 --> 00:40:41,212 Puis plus il dit que ce n'est pas nécessaire. 480 00:40:41,213 --> 00:40:44,115 Il est quatre heures et demie. À Nicki Je dois y arriver avant la nuit. 481 00:40:44,116 --> 00:40:47,285 John va concert ce soir ? 482 00:40:47,286 --> 00:40:49,554 Ce sera. Au revoir. 483 00:40:49,555 --> 00:40:54,580 Bonne nuit. 484 00:40:56,028 --> 00:40:58,429 Lynch, J'ai une idée. 485 00:40:58,430 --> 00:41:00,732 - Vraiment, monsieur ? - Eh bien, vraiment. 486 00:41:00,733 --> 00:41:02,934 - C'est super, monsieur. - Laisse ça tranquille pour l'instant. 487 00:41:02,935 --> 00:41:10,872 Il y a un homme qui va aider la dame. Il s'appelle Andreas Obry. 488 00:41:19,151 --> 00:41:22,320 Hé! Attends une minute! Nous devons vous parler. 489 00:41:22,321 --> 00:41:24,188 Les gars, Qu'y a-t-il dans ce paquet ? 490 00:41:24,189 --> 00:41:29,555 - Donne-moi ta main ! - Laisse-moi tranquille! 491 00:42:01,794 --> 00:42:03,962 Ce n'était pas un homme. 492 00:42:03,963 --> 00:42:08,897 C'était un loup. 493 00:42:09,802 --> 00:42:11,669 Tu dis qu'il ne voulait pas me le donner ce paquet ? 494 00:42:11,670 --> 00:42:13,838 oui monsieur 495 00:42:13,839 --> 00:42:17,275 "Bruckner." 496 00:42:17,276 --> 00:42:19,010 que s'est-il passé après ça ? 497 00:42:19,011 --> 00:42:21,379 Nous lui avons demandé de nous montrer Qu'y a-t-il dans ce paquet ? 498 00:42:21,380 --> 00:42:25,249 Au début, il semblait qu'il était payé, mais ensuite il a sauté après nous. 499 00:42:25,250 --> 00:42:27,452 Tu veux dire qu'ils l'ont laissé tomber pas même deux hommes majestueux ? 500 00:42:27,453 --> 00:42:30,588 Nous l'avions sous contrôle à... 501 00:42:30,589 --> 00:42:36,524 Il s'est transformé en loup, monsieur. 502 00:42:37,262 --> 00:42:40,398 - qu'a-t-il fait ? - Il s'est transformé en loup, monsieur. 503 00:42:40,399 --> 00:42:42,600 Juste sous nos yeux. 504 00:42:42,601 --> 00:42:44,602 Nous avons des vampires ici, 505 00:42:44,603 --> 00:42:47,038 " e " des tombeaux, disparu du cimetière, 506 00:42:47,039 --> 00:42:48,840 et maintenant aussi un homme - un loup. 507 00:42:48,841 --> 00:42:51,642 Pas par hasard même un lapin dans la manche ? 508 00:42:51,643 --> 00:42:54,846 Ou peut-être un éléphant avec un chapeau ? De quoi tu parles ici ? 509 00:42:54,847 --> 00:42:58,216 Seulement la vérité, monsieur. 510 00:42:58,217 --> 00:43:00,718 Montre-lui ça. 511 00:43:00,719 --> 00:43:02,653 - qu'est-ce que c'est? - Des cheveux, monsieur. 512 00:43:02,654 --> 00:43:04,522 Au combat Je les lui ai arrachés. 513 00:43:04,523 --> 00:43:08,493 Nous ne plaisantons pas, monsieur. Nous l'avons distribué très clairement. 514 00:43:08,494 --> 00:43:09,627 Que veux-tu? 515 00:43:09,628 --> 00:43:12,130 Le printemps est presque arrivé aujourd'hui ce rapport du laboratoire. 516 00:43:12,131 --> 00:43:16,962 C'est quand tu es là Ils ne l'ont pas encore été, monsieur. 517 00:43:20,339 --> 00:43:22,073 ''Selon les résultats du laboratoire 518 00:43:22,074 --> 00:43:25,343 s� échantillons, z�kan� du Sanatorium d'Ainsley, 519 00:43:25,344 --> 00:43:30,369 poils longs..." 520 00:43:38,223 --> 00:43:43,885 bien sûr J'ai dû devenir fou. 521 00:43:57,509 --> 00:43:59,644 Que fais-tu, Elsa ? 522 00:43:59,645 --> 00:44:01,646 Je ferme juste les rideaux, Mlle Nicki, 523 00:44:01,647 --> 00:44:03,381 de sorte que sur v�s la lumière n'était pas allumée. 524 00:44:03,382 --> 00:44:06,951 Qu'ils soient supprimés. 525 00:44:06,952 --> 00:44:09,020 Elle n'aime pas la nuit 526 00:44:09,021 --> 00:44:11,389 et le noir ? 527 00:44:11,390 --> 00:44:13,791 Hebk�, belle nuit, 528 00:44:13,792 --> 00:44:15,560 plein de secrets ? 529 00:44:15,561 --> 00:44:18,563 je préfère la lumière du jour Mlle Nicki. 530 00:44:18,564 --> 00:44:20,698 Alors mec il peut tout voir. 531 00:44:20,699 --> 00:44:22,300 Vous sentez-vous mieux ? 532 00:44:22,301 --> 00:44:26,437 Beaucoup mieux, Elsa. 533 00:44:26,438 --> 00:44:28,139 Pourquoi ne se marient-ils pas ? 534 00:44:28,140 --> 00:44:29,707 En retard. 535 00:44:29,708 --> 00:44:32,243 Mme Ainsley a dit : pour que je ne te laisse pas seul. 536 00:44:32,244 --> 00:44:37,178 C'est bien. 537 00:45:02,107 --> 00:45:05,042 Nicki. 538 00:45:05,043 --> 00:45:08,079 Nicki. 539 00:45:08,080 --> 00:45:12,116 Il doit aller vers lui. 540 00:45:12,117 --> 00:45:17,517 Allez, Nicki. 541 00:45:45,984 --> 00:45:50,815 que se passe-t-il 542 00:45:55,694 --> 00:45:59,130 Nicki, tu ne devrais pas sortir du lit. 543 00:45:59,131 --> 00:46:02,400 Tais-toi, Stevie ! Je ne sais pas pourquoi il fonctionne toujours. 544 00:46:02,401 --> 00:46:04,569 Il n'a jamais réagi ainsi envers toi. Sortir! 545 00:46:04,570 --> 00:46:09,941 Sortir! Soyez silencieux! 546 00:46:09,942 --> 00:46:11,642 Tu ne devrais pas être comme ça retourner dans sa chambre. 547 00:46:11,643 --> 00:46:17,134 Il sait très bien qu'avant de partir au concert J'aimerais rompre avec toi. 548 00:46:22,321 --> 00:46:26,811 et toi 549 00:46:27,759 --> 00:46:34,786 J'avais peur que tu l'oublies. Je l'aime beaucoup. 550 00:46:41,673 --> 00:46:44,442 Bonjour Van. Est-ce que tout va bien ? Doux avec des rideaux couvrants. 551 00:46:44,443 --> 00:46:45,843 M. John est-il déjà allé au concert ? 552 00:46:45,844 --> 00:46:49,046 je pense que oui, même si je ne l'ai pas vu partir. 553 00:46:49,047 --> 00:46:52,750 Excusez-moi. 554 00:46:52,751 --> 00:46:56,921 bien voici la maison d'Ainsley. 555 00:46:56,922 --> 00:47:01,225 - C'est de la musique de concert. - Je le prends. 556 00:47:01,226 --> 00:47:03,394 S'il te plaît! Non. 557 00:47:03,395 --> 00:47:06,097 C'est celui de Mme Ainsley. 558 00:47:06,098 --> 00:47:08,566 quoi ? Je n'en sais rien. 559 00:47:08,567 --> 00:47:11,602 Je vais m'y pencher tout de suite. 560 00:47:11,603 --> 00:47:14,538 C’était du bon sens. Il a dit qu'il était mon fils n'est pas arrivé au magasin. 561 00:47:14,539 --> 00:47:16,107 Regardez dans la bibliothèque. Je retourne dans sa chambre. 562 00:47:16,108 --> 00:47:18,843 Bien. 563 00:47:18,844 --> 00:47:24,677 John? John? 564 00:47:50,175 --> 00:47:53,010 Alors, Dr Bruckner, Qu'en dis-tu ? 565 00:47:53,011 --> 00:47:57,281 - C'est un interrogatoire de police ? - Écoute, ne nous promenons pas autour du hot-dog. 566 00:47:57,282 --> 00:48:01,419 Pensez-y à propos du débit de vapeur ? 567 00:48:01,420 --> 00:48:04,889 Ça se passe dans le monde beaucoup de bonnes choses, M. Frederick. 568 00:48:04,890 --> 00:48:08,859 Vampires must be l'un d'eux. 569 00:48:08,860 --> 00:48:12,163 tu dis toujours Que les vampires n'existent pas ? 570 00:48:12,164 --> 00:48:14,198 Je le répète, Armand Tesla en fait partie. 571 00:48:14,199 --> 00:48:16,867 Et il mange. Avec Nicki en son pouvoir 572 00:48:16,868 --> 00:48:19,337 a décidé de le détruire et Jean. 573 00:48:19,338 --> 00:48:22,273 Dieu seul le sait qui sera son « al�ia obe ». 574 00:48:22,274 --> 00:48:25,710 Nicki, tes yeux ! 575 00:48:25,711 --> 00:48:29,880 je ne les ai jamais donc il n'a pas vu grand chose. 576 00:48:29,881 --> 00:48:32,650 Stop with them for a while c'est à ça qu'il ressemble ! 577 00:48:32,651 --> 00:48:37,482 Nicky ! 578 00:48:41,493 --> 00:48:43,627 Andréas. 579 00:48:43,628 --> 00:48:47,331 Andreas, nous aimerions il te parle en ce moment. 580 00:48:47,332 --> 00:48:49,433 que voulez-vous de moi? 581 00:48:49,434 --> 00:48:53,070 Tu n'as pas pris quelques nuits en arrière manuscrit de mon bureau ? 582 00:48:53,071 --> 00:48:56,140 Manuscrit, docteur ? Je ne comprends pas. 583 00:48:56,141 --> 00:49:01,078 qu'as-tu fait ce matin à trois heures au club professionnel. 584 00:49:01,079 --> 00:49:03,180 quoi ? 585 00:49:03,181 --> 00:49:05,783 Que veulent-ils dire ? ces questions ? 586 00:49:05,784 --> 00:49:09,086 Pourquoi diable ? est-ce que tu ressembles à ça ? 587 00:49:09,087 --> 00:49:11,889 Montre-moi tes mains ! 588 00:49:11,890 --> 00:49:16,824 Montre-moi tes mains ! 589 00:49:16,895 --> 00:49:19,196 Eh bien, maintenant vous le savez. 590 00:49:19,197 --> 00:49:21,499 bien J'ai pris le manuscrit. 591 00:49:21,500 --> 00:49:24,034 Où est Armand Tesla ? 592 00:49:24,035 --> 00:49:27,371 Je ne vous le dirai pas. Tu ne le trouveras jamais peu importe vos efforts ! 593 00:49:27,372 --> 00:49:30,174 Ne détruis jamais mon mari ! Il vivra éternellement ! 594 00:49:30,175 --> 00:49:35,302 La fille de John et Saunders n'économisez pas non plus ! 595 00:49:37,516 --> 00:49:40,217 Pauvre Andréas. It's a tragedy Il a encore perdu son âme 596 00:49:40,218 --> 00:49:43,020 après ce qu'il a essayé il la cherche depuis tant d'années. 597 00:49:43,021 --> 00:49:46,390 Chère Jane, comme tu l'as devant moi avoue-t-il ses sentiments pour un tel créateur ? 598 00:49:46,391 --> 00:49:47,792 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 599 00:49:47,793 --> 00:49:51,862 Jusqu'à ce que Tesla le contrôle, il n'est pas responsable de ses actes. 600 00:49:51,863 --> 00:49:54,732 Chaque jour, mes hommes il l'aura dans une heure. 601 00:49:54,733 --> 00:49:57,201 En attendant, chère dame, ce sera mieux si tu viens avec moi. 602 00:49:57,202 --> 00:50:00,237 J'ai une surprise pour toi. 603 00:50:00,238 --> 00:50:03,574 Vos instructions ne m'intéressent pas. Je suis Frederick Fleet de Scotland Yard. 604 00:50:03,575 --> 00:50:08,873 - Je vais vous emmener dans sa chambre, monsieur. - Merci. 605 00:50:20,725 --> 00:50:22,493 il semble Il ne dort pas ici, n'est-ce pas ? 606 00:50:22,494 --> 00:50:24,228 Je ne comprends pas, monsieur. 607 00:50:24,229 --> 00:50:25,963 Il est arrivé peu avant l'aube. 608 00:50:25,964 --> 00:50:28,566 Il n'est pas sorti. J'en suis convaincu. 609 00:50:28,567 --> 00:50:31,302 - Tu peux dormir sous le lit. - Non, monsieur. 610 00:50:31,303 --> 00:50:33,337 C'est �a�ko. 611 00:50:33,338 --> 00:50:35,339 - Et l'escalier de secours ? - Il n'y en a pas ici. 612 00:50:35,340 --> 00:50:37,975 Il devrait sauter d'ici du troisième étage. 613 00:50:37,976 --> 00:50:39,710 Alors ça doit être quelque part dans le bâtiment. 614 00:50:39,711 --> 00:50:42,847 - De quoi allez-vous nous informer ? - En effet, monsieur. 615 00:50:42,848 --> 00:50:46,383 Je dois demander pourquoi Je suis soudainement tellement intéressé par le Dr. Brucknera ? 616 00:50:46,384 --> 00:50:48,118 Ce n'est pas tout d'un coup chère madame 617 00:50:48,119 --> 00:50:50,721 A propos de cet homme Je suis intéressé depuis le début. 618 00:50:50,722 --> 00:50:54,458 Tu veux te détendre ma petite surprise ? 619 00:50:54,459 --> 00:50:56,961 Bruckner, Hugo. Âge : 62 ans. 620 00:50:56,962 --> 00:50:59,430 Soixante-deux ? 621 00:50:59,431 --> 00:51:02,600 Il est mince, de forte carrure et des saignements. 622 00:51:02,601 --> 00:51:04,468 Voilà à quoi il ressemble en vrai Dr Bruckner. 623 00:51:04,469 --> 00:51:07,805 - Alors qui est cet homme ? - Client très méfiant. 624 00:51:07,806 --> 00:51:11,208 Et ce monstrueux Andreas est en quelque sorte lié à lui. 625 00:51:11,209 --> 00:51:13,077 M. Frédéric. 626 00:51:13,078 --> 00:51:15,279 J'ai quelque chose pour toi aussi il a eu une surprise. 627 00:51:15,280 --> 00:51:20,518 Tu n'as pas compris quelque chose de spécial dans cette pièce ? 628 00:51:20,519 --> 00:51:25,316 Tant pis. 629 00:51:26,024 --> 00:51:28,158 Ce n'est pas cassé. 630 00:51:28,159 --> 00:51:32,263 Je me demande qui répond miroir comme celui-ci contre la mer. 631 00:51:32,264 --> 00:51:36,100 Ah ! qu'est-ce que c'est 632 00:51:36,101 --> 00:51:37,535 Ce doigt appartenait à Armand Tesla. 633 00:51:37,536 --> 00:51:40,237 Je l'ai reçu d'un ouvrier au cimetière après le bombardement. 634 00:51:40,238 --> 00:51:42,606 Vous souvenez-vous? I showed him to me dans votre bureau. 635 00:51:42,607 --> 00:51:45,309 Eh bien, je m'en souviens. dr. Bruckner l'a ensuite volé. 636 00:51:45,310 --> 00:51:48,379 Non, il n'a pas volé. Cela lui appartient. 637 00:51:48,380 --> 00:51:50,381 Ce doigt ne fait aucun doute prouve 638 00:51:50,382 --> 00:51:54,652 que le Dr Bruckner c'est Armand Tesla, 639 00:51:54,653 --> 00:51:57,688 dont le visage ne jette aucune réflexion. 640 00:51:57,689 --> 00:52:02,893 C'est pourquoi il s'est retourné miroir contre la mer. 641 00:52:02,894 --> 00:52:04,295 je dois diriger Quoi de neuf avec John ! 642 00:52:04,296 --> 00:52:06,997 Ne t'inquiète pas pour John. Il ira bien. 643 00:52:06,998 --> 00:52:10,901 - Est-ce qu'il sait tout ? - Il le sait et le comprend. 644 00:52:10,902 --> 00:52:16,073 - de quoi parlait-il ? - Il a dit qu'il l'aimait beaucoup. 645 00:52:16,074 --> 00:52:18,075 Combien de temps peut-il m'aimer ? sachant que je... 646 00:52:18,076 --> 00:52:19,810 Mais tu connais John et toujours aimé. 647 00:52:19,811 --> 00:52:23,380 Et ce sera toujours le cas. Peu importe ce qui s'est passé. 648 00:52:23,381 --> 00:52:26,150 Le soleil se couche, n'est-ce pas ? 649 00:52:26,151 --> 00:52:30,754 Si je pouvais rester la nuit pour qu'il ne fasse pas nuit. 650 00:52:30,755 --> 00:52:33,457 Alors je commencerai à écouter ces voix, Demandez-moi à ce sujet. 651 00:52:33,458 --> 00:52:35,993 Aide-moi, de quoi parle-t-il ? 652 00:52:35,994 --> 00:52:39,897 S'il y avait au moins un moyen, comment arrêter cette chose horrible. 653 00:52:39,898 --> 00:52:43,567 - Mme Jane, aidez-moi ! - Je vais t'aider, chérie. 654 00:52:43,568 --> 00:52:46,570 Nicki, regarde-moi ! 655 00:52:46,571 --> 00:52:49,273 je veux une réponse de ta part une seule question. 656 00:52:49,274 --> 00:52:52,476 Le Dr Bruckner est-il Armand Tesla? 657 00:52:52,477 --> 00:52:55,546 Je ne sais pas. 658 00:52:55,547 --> 00:52:57,881 Je n'entends que cette voix. 659 00:52:57,882 --> 00:53:03,009 Après ça mon esprit vagabonde. 660 00:53:06,691 --> 00:53:08,859 je veux dire J'ai trouvé la réponse. 661 00:53:08,860 --> 00:53:11,295 Mais je peux t'aider un risque terrible. 662 00:53:11,296 --> 00:53:13,364 Je m'en fiche plus ! 663 00:53:13,365 --> 00:53:16,233 Principalement, pour assurer la sécurité de John��. 664 00:53:16,234 --> 00:53:18,002 Puis-je avoir une photo de cela ? 665 00:53:18,003 --> 00:53:19,737 Si tu veux. 666 00:53:19,738 --> 00:53:21,605 "merci chérie". 667 00:53:21,606 --> 00:53:26,369 Fais-moi confiance. 668 00:53:26,411 --> 00:53:27,811 - Allez, Elsa. - Mais, Madame... 669 00:53:27,812 --> 00:53:32,871 Ne demandez pas et ne demandez pas. 670 00:53:38,289 --> 00:53:43,560 - Peters. - oui Monsieur. 671 00:53:43,561 --> 00:53:46,296 dr. Bruckner! Je ne t'ai pas vu venir. 672 00:53:46,297 --> 00:53:49,967 Je ne viens pas, Peters. Je n'étais pas sorti. 673 00:53:49,968 --> 00:53:52,102 - Ai-je des liens ? - Non, monsieur. 674 00:53:52,103 --> 00:53:54,772 - Vous pouvez aller chez le Dr. Ainsley ? - J'y vais. 675 00:53:54,773 --> 00:54:00,503 Mais je vais l'attraper là-bas c'est tout autre chose. 676 00:54:06,317 --> 00:54:09,019 - Où est-il allé ? - Qui est allé où ? 677 00:54:09,020 --> 00:54:10,921 Bruckner. garçon après quoi nous partons. 678 00:54:10,922 --> 00:54:12,790 Personne n’a jamais lu ceci auparavant. 679 00:54:12,791 --> 00:54:14,825 Comment? Il vient de sortir par cette porte. 680 00:54:14,826 --> 00:54:16,794 Il n'est certainement pas sorti par cette porte. 681 00:54:16,795 --> 00:54:18,996 Regardez ici ! A mes propres yeux, 682 00:54:18,997 --> 00:54:20,731 ces au centre de mon visage 683 00:54:20,732 --> 00:54:22,466 je viens de le voir je l'ai vu partir. 684 00:54:22,467 --> 00:54:27,204 Et je prétends Que personne n'a vu ça auparavant. 685 00:54:27,205 --> 00:54:32,264 Ce ne sera pas bien si cela arrive M. Frederick apprendra. 686 00:55:05,343 --> 00:55:07,644 Bonsoir, Mme Ainsley. 687 00:55:07,645 --> 00:55:10,080 je t'attendais dr. Bruckner. 688 00:55:10,081 --> 00:55:12,116 Aussi Andréas il m'a finalement révélé 689 00:55:12,117 --> 00:55:14,384 qui je suis 690 00:55:14,385 --> 00:55:17,020 Quel âge doit-il avoir votre satisfaction, 691 00:55:17,021 --> 00:55:21,458 au-dessus de ça, à quel point tu l'as guéri. 692 00:55:21,459 --> 00:55:23,761 Dans l'âme d'Andreas c'est bon. 693 00:55:23,762 --> 00:55:25,329 bien que j'ai placé là 694 00:55:25,330 --> 00:55:28,499 et qu'il ne peut pas détruire pas même Armand Tesla. 695 00:55:28,500 --> 00:55:31,502 Si tu es juste stupide ! 696 00:55:31,503 --> 00:55:34,338 Avec tout à vos connaissances scientifiques 697 00:55:34,339 --> 00:55:36,707 vous ne l'avez pas atteint. 698 00:55:36,708 --> 00:55:42,212 Il est trop tard pour que tu l'arrêtes "ce que j'ai décidé de faire". 699 00:55:42,213 --> 00:55:46,250 Pour cet instant J'ai attendu longtemps. 700 00:55:46,251 --> 00:55:50,788 Ce soir Je vais prendre Nicki d'ici. 701 00:55:50,789 --> 00:55:55,659 Son âme guérira t�la� après les nuits 702 00:55:55,660 --> 00:55:59,596 et tu ne le sauras jamais où son corps réagit. 703 00:55:59,597 --> 00:56:03,300 Et puis, sous une autre forme, 704 00:56:03,301 --> 00:56:07,237 va chercher John. 705 00:56:07,238 --> 00:56:09,106 Vous mentez. 706 00:56:09,107 --> 00:56:13,844 Tu as attaqué mon fils et convaincu Nicki que c'était elle. 707 00:56:13,845 --> 00:56:16,814 Vous êtes une femme très spéciale. 708 00:56:16,815 --> 00:56:20,851 Mais ce serait stupide de ta part tenez-vous contre moi. 709 00:56:20,852 --> 00:56:23,153 C'est possible Tu peux avoir Nicki. 710 00:56:23,154 --> 00:56:25,722 Mais c'est ici même un peu plus fort que toi. 711 00:56:25,723 --> 00:56:29,326 Un peu plus, qu'as-tu oublié ? 712 00:56:29,327 --> 00:56:32,095 Vous êtes méchant. 713 00:56:32,096 --> 00:56:34,064 Mais même pas le pouvoir du mal 714 00:56:34,065 --> 00:56:38,135 je ne peux pas me lever contre le pouvoir de la vérité et du bien. 715 00:56:38,136 --> 00:56:44,435 Ce pouvoir est parti ! 716 00:56:58,456 --> 00:57:02,092 Mme Jane. 717 00:57:02,093 --> 00:57:04,962 - Est-ce que tout va bien ? - Bruckner était là. 718 00:57:04,963 --> 00:57:07,264 Vraiment? ok il ne peut pas s'échapper dehors. 719 00:57:07,265 --> 00:57:09,833 - J'ai tout fermé. - Tu ne pourras pas le retenir comme ça. 720 00:57:09,834 --> 00:57:14,927 Si tu ne m'écoutes pas même cette fois, vous ne l'obtiendrez jamais. 721 00:57:23,047 --> 00:57:25,215 Le moment est venu. 722 00:57:25,216 --> 00:57:28,919 Et toi. 723 00:57:28,920 --> 00:57:33,490 Il doit suivre ma voix ! 724 00:57:33,491 --> 00:57:38,462 Ni� "un toi" ne me retiens pas. 725 00:57:38,463 --> 00:57:43,454 Suivez ma voix ! 726 00:57:44,602 --> 00:57:47,471 Ni� "un toi" ne me retiens pas. 727 00:57:47,472 --> 00:57:52,406 Suivez ma voix ! 728 00:57:52,577 --> 00:57:56,213 Allez! 729 00:57:56,214 --> 00:58:01,239 Allez! 730 00:58:01,886 --> 00:58:04,521 J'ai appelé tes blagues drôles depuis longtemps. 731 00:58:04,522 --> 00:58:06,523 J'ai retrouvé deux hommes et je vais les chercher. 732 00:58:06,524 --> 00:58:12,015 But Mr. Frederick, I... Attendez ! 733 00:58:13,498 --> 00:58:15,232 Il est hypnotisé par Bruckner. 734 00:58:15,233 --> 00:58:17,301 - C'est absurde. - La seule façon de le trouver 735 00:58:17,302 --> 00:58:19,102 c'est à Nicki de nous guider directement dans sa tombe. 736 00:58:19,103 --> 00:58:21,271 - Mais, Jane... - Appelle-moi maintenant ! 737 00:58:21,272 --> 00:58:23,874 Je peux risquer sa vie, ainsi que la vie de son fils. 738 00:58:23,875 --> 00:58:26,610 Mais c'est notre seul salut. Il faut la suivre ! 739 00:58:26,611 --> 00:58:28,545 - Il n'y a pas d'autre moyen ! - Mais c'est absurde�! 740 00:58:28,546 --> 00:58:31,415 Je vous le dis, c'est le seul moyen ! Si vous voulez m'aider, suivez-la ! 741 00:58:31,416 --> 00:58:37,715 - Ou dois-je le faire moi-même ? - D'accord. 742 00:58:55,573 --> 00:58:58,976 La nuit est notre amie Nicki. 743 00:58:58,977 --> 00:59:01,311 Sous ma protection 744 00:59:01,312 --> 00:59:04,081 �et me mènera. 745 00:59:04,082 --> 00:59:06,817 Il me l'amènera. 746 00:59:06,818 --> 00:59:08,986 Apportera. 747 00:59:08,987 --> 00:59:11,054 Apportera. 748 00:59:11,055 --> 00:59:15,716 Apportera. 749 00:59:22,433 --> 00:59:26,703 Tu es presque avec moi Nicki. 750 00:59:26,704 --> 00:59:29,873 Ce n'est qu'une courte distance. 751 00:59:29,874 --> 00:59:32,809 Ce n'est qu'une courte distance. 752 00:59:32,810 --> 00:59:35,045 Court. 753 00:59:35,046 --> 00:59:41,072 Court. Court. 754 00:59:45,523 --> 00:59:48,191 Plus près, Nicki ! 755 00:59:48,192 --> 00:59:51,328 Plus près. 756 00:59:51,329 --> 00:59:54,865 Nous serons ensemble. 757 00:59:54,866 --> 01:00:01,859 Juste toi et moi. Ensemble. 758 01:00:38,776 --> 01:00:44,040 Pour l'amour de Dieu, M. Frederick ! Ne coupez plus ! 759 01:00:44,182 --> 01:00:49,116 Prends-la ! Prends-la ! 760 01:01:30,561 --> 01:01:35,290 Monsieur Frédéric, nous les avons perdus ! 761 01:01:59,524 --> 01:02:02,058 Aide-moi, mon seigneur ! 762 01:02:02,059 --> 01:02:03,927 Je suis blessé. 763 01:02:03,928 --> 01:02:06,963 Cela ne m'intéresse pas. 764 01:02:06,964 --> 01:02:08,832 Mais je suis en train de mourir. 765 01:02:08,833 --> 01:02:11,768 Il ne doit pas l'admettre, mon seigneur ! 766 01:02:11,769 --> 01:02:14,671 Vous m'avez sauvé la vie ! 767 01:02:14,672 --> 01:02:16,706 Très... comme le vôtre ! 768 01:02:16,707 --> 01:02:19,543 je n'en ai plus besoin Andréas. 769 01:02:19,544 --> 01:02:21,778 j'en ai plus tu n'es pas utile. 770 01:02:21,779 --> 01:02:23,780 Ce rêve ne veut rien dire, mon seigneur ! 771 01:02:23,781 --> 01:02:27,050 Éloigne-toi de moi ! 772 01:02:27,051 --> 01:02:29,452 Idiot! 773 01:02:29,453 --> 01:02:34,421 Entrez dans ce chat ! 774 01:02:35,526 --> 01:02:41,495 Meurs ici ! 775 01:02:48,973 --> 01:02:54,244 Il n'y a pas de recours à la force, qu'est-ce que ce serait elle s'est séparée de moi ! 776 01:02:54,245 --> 01:02:58,735 Je l'ai pesé. 777 01:03:37,755 --> 01:03:40,490 Tu es sauvé, Andreas ! 778 01:03:40,491 --> 01:03:43,026 Parce que j'ai appris 779 01:03:43,027 --> 01:03:44,995 �o c'est bon. 780 01:03:44,996 --> 01:03:49,032 Maintenant il le tient enfermé fermement dans son cœur. 781 01:03:49,033 --> 01:03:55,038 Et aucun mal n'a été fait contre lui il ne pourra plus jamais se tenir debout. 782 01:03:55,039 --> 01:03:57,207 ne jamais oublier 783 01:03:57,208 --> 01:04:00,610 que la bonté est la force la plus puissante dans le monde 784 01:04:00,611 --> 01:04:05,048 et pas de mal ils ne la battront jamais. 785 01:04:05,049 --> 01:04:07,817 Ne l'oublie pas 786 01:04:07,818 --> 01:04:11,488 et sera fort. 787 01:04:11,489 --> 01:04:16,150 Fort. 788 01:04:45,956 --> 01:04:50,293 Andreas, retourne dormir ! Dormir! 789 01:04:50,294 --> 01:04:52,028 Je suis ton homme ! 790 01:04:52,029 --> 01:04:55,598 S'il vous plaît moi! Rendormez-vous ! 791 01:04:55,599 --> 01:04:58,802 Tu n'es plus à mon mari ! 792 01:04:58,803 --> 01:05:03,440 Vous êtes méchant. Il faut le détruire ! 793 01:05:03,441 --> 01:05:05,475 J'ai vécu de nombreuses années sous ta terreur. 794 01:05:05,476 --> 01:05:08,845 Après des nuits, je me réveillais en criant, quand j'ai rêvé que tu revenais. 795 01:05:08,846 --> 01:05:10,880 Je suis redevenu vos esclaves 796 01:05:10,881 --> 01:05:14,317 parce que je n'en voulais pas pour l'enseignement du Dr. Ainsley. 797 01:05:14,318 --> 01:05:15,985 Mais maintenant c'est fini. 798 01:05:15,986 --> 01:05:21,124 Je fais toujours du bruit ! 799 01:05:21,125 --> 01:05:23,059 Tous les policiers le recherchent. 800 01:05:23,060 --> 01:05:26,629 Ils doivent le retrouver avant l'aube, sinon il sera trop tard. 801 01:05:26,630 --> 01:05:29,632 Dans ce cas, vous vous êtes battu avec moi à chaque étape. 802 01:05:29,633 --> 01:05:36,228 - Vous avez une idée stupide et absurde... - Oh, s'il te plaît ! 803 01:07:28,385 --> 01:07:31,354 quoi ? quoi ? 804 01:07:31,355 --> 01:07:33,656 Où? 805 01:07:33,657 --> 01:07:35,225 D'accord. 806 01:07:35,226 --> 01:07:40,160 - Trouvez-les ! - Dieu merci! 807 01:07:47,671 --> 01:07:50,473 - Oh, Nicki ! - Mademoiselle Jane ! 808 01:07:50,474 --> 01:07:52,509 Où sont les deux ? 809 01:07:52,510 --> 01:07:55,345 Là-bas, monsieur. 810 01:07:55,346 --> 01:07:57,747 Mme Jane, 811 01:07:57,748 --> 01:08:00,149 cela a été fait par Andreas. 812 01:08:00,150 --> 01:08:02,185 Il l'a détruit. 813 01:08:02,186 --> 01:08:04,320 Andréas. 814 01:08:04,321 --> 01:08:10,017 "Je serai bientôt à la maison, chérie". 815 01:08:15,533 --> 01:08:18,668 En voici un. Andréas. 816 01:08:18,669 --> 01:08:21,070 Il viendra pas comme un loup, hein ? 817 01:08:21,071 --> 01:08:23,806 Pas maintenant. Pauvre Andréas. 818 01:08:23,807 --> 01:08:26,042 Malgré tout il a trouvé son âme. 819 01:08:26,043 --> 01:08:27,911 Faites-le-nous savoir répondez en paix ! 820 01:08:27,912 --> 01:08:29,746 Mais qui est ce coquin, je ne sais pas. 821 01:08:29,747 --> 01:08:32,415 Cela ressemble à un paquet des chiffons et des os. 822 01:08:32,416 --> 01:08:34,684 Il semble qu'ici il était couché depuis un certain temps. 823 01:08:34,685 --> 01:08:38,855 Tout cela, mon cher Frédéric, avec la dépouille d'Armand Tesla. 824 01:08:38,856 --> 01:08:41,357 Maintenant tu crois chez les vampires ? 825 01:08:41,358 --> 01:08:45,295 Ma chère Jane, tu dois est-ce qu'il revient encore sur tout ça ? 826 01:08:45,296 --> 01:08:48,131 Alors bon. Si ce n'est pas Tesla ni Bruckner, 827 01:08:48,132 --> 01:08:51,467 peux-tu me dire qui est-ce 828 01:08:51,468 --> 01:08:54,537 Dites-moi les gars, vous ne croyez pas dans ces affaires de vampires ? 829 01:08:54,538 --> 01:08:59,369 oui monsieur Croyons. 830 01:09:00,878 --> 01:09:02,899 Et vous, les gens ? 831 01:09:07,500 --> 01:09:14,954 LA FIN Traduction des sous-titres anglais : M. M.